1
00:00:01,700 --> 00:00:03,700
[Manon]
Précédemment dans "Fiancé des 90 jours :
L'Autre Voie."

2
00:00:04,834 --> 00:00:08,200
Aujourd'hui, je vais enfin
en Tasmanie pour voir mon chéri.

3
00:00:09,433 --> 00:00:11,400
Ma plus grande préoccupation concernant le fait d'y aller
en Australie, sa mère est

4
00:00:11,934 --> 00:00:12,867
tellement proche de nous.

5
00:00:14,066 --> 00:00:15,767
Je pense qu'il est temps que
il descend du mamelon de sa mère.

6
00:00:17,066 --> 00:00:18,467
[rire]

7
00:00:18,867 --> 00:00:19,467
Oh, mon Dieu.

8
00:00:19,834 --> 00:00:21,266
[rire]

9
00:00:23,667 --> 00:00:26,266
J'ai l'impression que je peux commencer
vivre sa vie maintenant, donc.

10
00:00:26,834 --> 00:00:27,867
-Anneau.
-Ça arrive.

11
00:00:30,300 --> 00:00:31,567
S'il vous plaît faites
vous à l'aise.

12
00:00:31,967 --> 00:00:32,567
[Greta] D'accord.

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,567
En Oklahoma,
Je reçois des massages hebdomadaires.

14
00:00:38,166 --> 00:00:40,567
Je ne pouvais pas me permettre la vie
que tu veux.

15
00:00:41,700 --> 00:00:43,367
Je ne veux pas que tu fasses
des choix parce que tu as envie

16
00:00:44,133 --> 00:00:45,600
c'est ce que je veux
dans le futur.

17
00:00:46,734 --> 00:00:49,567
Vous n'appréciez pas forcément
combien je donne à cela.

18
00:00:51,266 --> 00:00:54,300
j'ai une idée
pour une entreprise ici.

19
00:00:54,900 --> 00:00:55,667
L'êtes-vous pour de vrai ?

20
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
[Antoine]
Manon sera toujours en train de se bousculer.

21
00:01:01,166 --> 00:01:03,100
Je sais à quoi cela mène...

22
00:01:03,533 --> 00:01:04,600
nous divorçons.

23
00:01:05,667 --> 00:01:07,200
[musique tendue]

24
00:01:08,400 --> 00:01:09,467
[Kerriana]
Le voyez-vous ?

25
00:01:10,667 --> 00:01:13,000
[Chloé]
Jonathan m'a demandé d'arrêter
son partage de position,

26
00:01:14,066 --> 00:01:16,800
mais ma vue n'a pas besoin
pour arrêter de le suivre.

27
00:01:17,967 --> 00:01:20,467
Et si quelque chose arrivait
et j'ai juste tout abandonné ?

28
00:01:28,800 --> 00:01:30,266
[musique entraînante]

29
00:01:31,867 --> 00:01:33,066
[paroles en français]

30
00:01:51,867 --> 00:01:54,667
[parlant français]

31
00:01:55,867 --> 00:01:58,000
J'ai commencé à apprendre le français
quand Manon et moi avons commencé à sortir ensemble.

32
00:01:58,900 --> 00:01:59,767
Elle dit toujours
Je prononce mal tout,

33
00:02:00,767 --> 00:02:02,767
donc Manon prend tout
opportunité, elle peut

34
00:02:03,266 --> 00:02:03,967
pour tester mon français.

35
00:02:04,467 --> 00:02:05,767
[parlant français]

36
00:02:15,166 --> 00:02:16,166
Ouais.

37
00:02:16,467 --> 00:02:17,266
Droite?

38
00:02:18,667 --> 00:02:20,300
[parlant français]

39
00:02:23,300 --> 00:02:25,266
[Manon] Tout va
tu es quatre maintenant ?

40
00:02:25,800 --> 00:02:26,266
[Anthony] Très bien.

41
00:02:26,767 --> 00:02:27,567
[parlant français]

42
00:02:39,100 --> 00:02:40,000
-Bien sûr.
-Oh, mon Dieu.

43
00:02:40,600 --> 00:02:41,200
[Manon]
Tu es trop.

44
00:02:44,000 --> 00:02:45,367
[Antoine]
Je dis que nous, euh...

45
00:02:45,867 --> 00:02:46,567
[parlant français]

46
00:02:47,133 --> 00:02:48,700
Qu'est-ce que tu veux, Ben ?

47
00:02:49,533 --> 00:02:50,266
Tu veux jouer ?
Tu veux boire ?

48
00:02:50,700 --> 00:02:51,367
Tu veux manger ?

49
00:02:51,934 --> 00:02:52,367
[Anthony] Va jouer, mec.

50
00:02:52,867 --> 00:02:53,467
[parlant français]

51
00:02:54,266 --> 00:02:55,467
Non.
"Jouir", c'est... autre chose.

52
00:02:56,133 --> 00:02:56,767
--[Anthony] C'est un jeu.
-Non.

53
00:02:57,467 --> 00:02:59,000
Jouir, c'est avoir un orgasme.

54
00:02:59,300 --> 00:03:00,567
[rires]

55
00:03:01,633 --> 00:03:02,867
-"Jouer" c'est jouer.
--[Anthony] C'est ce que j'ai dit.

56
00:03:03,433 --> 00:03:04,367
Non, tu as dit "Jouir".

57
00:03:05,200 --> 00:03:06,567
[Manon]
Tu ne veux pas dire ça, non.

58
00:03:07,433 --> 00:03:08,400
[Antoine]
Alors le baptême, c'est demain...

59
00:03:09,333 --> 00:03:10,867
Ouais, je sais.
J'ai peur et je suis excité.

60
00:03:11,900 --> 00:03:14,467
Ce week-end, Benjamin est
va être baptisé,

61
00:03:15,467 --> 00:03:18,400
et j'ai invité toute ma famille
au baptême,

62
00:03:18,900 --> 00:03:19,667
juste pour être poli.

63
00:03:20,433 --> 00:03:21,900
Et honnêtement,
je suis assez choqué

64
00:03:22,967 --> 00:03:26,266
parce que tout le monde a dit
ils seront là.

65
00:03:27,333 --> 00:03:28,967
Tu sais, les gens que je n'ai pas
vu depuis longtemps.

66
00:03:29,834 --> 00:03:30,867
Certaines personnes ont du bœuf
les uns avec les autres,

67
00:03:31,734 --> 00:03:33,367
comme, dans chaque famille,
tu sais.

68
00:03:34,367 --> 00:03:36,567
Mais une fois que tu m'as dit,
et en fait je me souviens,

69
00:03:37,200 --> 00:03:37,800
Je l'ai pris vraiment à cœur,

70
00:03:38,500 --> 00:03:39,100
tu as dit : "Tu sais quoi ?

71
00:03:40,233 --> 00:03:41,667
Si vous allez en France, c'est peut-être
aussi une bonne opportunité

72
00:03:42,834 --> 00:03:44,767
pour que tu fasses amende honorable ou que tu enterres
la hache de guerre avec tout le monde,

73
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
et tu vas être vu
comme le premier et le seul

74
00:03:49,934 --> 00:03:52,467
qui a réellement initié
quelque chose de positif."

75
00:03:53,467 --> 00:03:55,300
On ne se voit que pendant,
comme les funérailles,

76
00:03:55,800 --> 00:03:56,500
ce qui est très triste.

77
00:03:57,567 --> 00:03:59,000
Personne ne prend d'initiative
se rencontrer réellement

78
00:03:59,567 --> 00:04:00,700
et passer un bon moment.

79
00:04:01,000 --> 00:04:01,867
Ouais.

80
00:04:02,800 --> 00:04:04,300
C'est vraiment devenu,
comme, cette grosse chose

81
00:04:04,867 --> 00:04:05,500
avec toute ta famille.

82
00:04:06,567 --> 00:04:07,700
Et pour être honnête, pour moi,
c'est un peu bizarre.

83
00:04:08,333 --> 00:04:11,066
-Je ne suis pas religieux.
-Et alors ?

84
00:04:12,100 --> 00:04:13,767
Je ne suis pas d'accord avec ça.
C'est inconfortable pour moi.

85
00:04:15,166 --> 00:04:16,767
[Antoine]
je ne crois pas au catholicisme

86
00:04:17,834 --> 00:04:18,900
et juste l'établissement
de la religion en général.

87
00:04:19,834 --> 00:04:20,767
J'ai l'impression que beaucoup de gens
cache-toi derrière

88
00:04:21,333 --> 00:04:22,266
quand ils font de mauvaises choses.

89
00:04:23,133 --> 00:04:25,266
J'ai l'impression d'être beaucoup
c'est l'avidité, le pouvoir.

90
00:04:26,133 --> 00:04:27,600
Je dirais que, genre,
pour le baptême,

91
00:04:28,233 --> 00:04:29,367
Je suis contre, tu sais ?

92
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
Je suis pour le faire pour Manon,

93
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
mais tant que nous ne le sommes pas
je m'entraîne, je vais bien.

94
00:04:36,367 --> 00:04:37,200
Je comprends.
Je comprends.

95
00:04:38,066 --> 00:04:40,166
Mais nous avons fait beaucoup
des choses à ta façon

96
00:04:41,066 --> 00:04:42,467
parce que c'était ton pays,
votre famille.

97
00:04:43,000 --> 00:04:43,767
Il s'agit de mes racines.

98
00:04:44,200 --> 00:04:45,266
Nous sommes français.

99
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Nous sommes chrétiens-catholiques.

100
00:04:47,800 --> 00:04:49,700
Toute la famille l’est.
Je suis.

101
00:04:50,567 --> 00:04:51,600
Et ce n'est qu'une chose
que je veux.

102
00:04:52,166 --> 00:04:53,567
Je fais ça pour toi.

103
00:04:54,133 --> 00:04:55,100
Et je suis là pour toi.

104
00:04:55,767 --> 00:04:57,266
Et je l'aime, et je le vois.

105
00:04:57,633 --> 00:04:58,700
Merci.

106
00:04:59,834 --> 00:05:03,667
Ma famille et ma famille élargie
ça me stresse vraiment.

107
00:05:04,700 --> 00:05:07,000
Ils me regardent toujours,
et ils aiment toujours --

108
00:05:08,100 --> 00:05:10,900
dit Anthony, étant
le « mouton noir » de la famille.

109
00:05:11,967 --> 00:05:14,200
Je crains donc que beaucoup de
moments inconfortables

110
00:05:14,700 --> 00:05:15,567
ça va arriver,

111
00:05:16,433 --> 00:05:18,800
et le feu en moi
il va falloir...

112
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
être déposé.

113
00:05:21,567 --> 00:05:22,767
Ouais, c'est stressant.

114
00:05:28,700 --> 00:05:29,667
♪ Ah ♪

115
00:05:32,667 --> 00:05:36,500
[paroles en langue étrangère]

116
00:05:43,266 --> 00:05:45,166
J'ai invité Kerriana
venir ce soir.

117
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Ouais, c'est une très,
fille très gentille.

118
00:05:48,266 --> 00:05:50,400
[Johny parle]

119
00:05:51,367 --> 00:05:52,266
[Chloé] Ouais, je suis excitée
sortir ce soir.

120
00:05:52,900 --> 00:05:54,500
-Ouais?
-Ça devrait être amusant.

121
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
J'espère.

122
00:05:58,600 --> 00:06:01,266
La version de Johny de sortir
et ma version en fait

123
00:06:01,934 --> 00:06:02,800
ça ne pourrait pas être plus différent.

124
00:06:03,467 --> 00:06:04,600
J'ai l'impression que j'ai besoin de me détendre.

125
00:06:06,066 --> 00:06:08,700
Johnny ne boit même pas.
Et moi-même...

126
00:06:09,834 --> 00:06:11,467
je ne veux pas dire
Je suis un grand buveur,

127
00:06:12,300 --> 00:06:14,100
mais je veux dire,
Je ne sors pas sobre.

128
00:06:26,800 --> 00:06:29,166
-Mec, tu ne l'aimes vraiment pas.
-Non.

129
00:06:30,233 --> 00:06:31,200
Je n'aime pas que tu ne l'aimes pas
comme Keyner tellement.

130
00:06:32,600 --> 00:06:34,166
[Chloé parle]

131
00:06:35,333 --> 00:06:38,867
Keyner est un meilleur ami de longue date
de Jonathan,

132
00:06:39,467 --> 00:06:40,800
et ils travaillent ensemble.

133
00:06:41,600 --> 00:06:42,867
Avant de devenir sérieux
avec Jonathan,

134
00:06:43,567 --> 00:06:44,567
J'étais déjà bien informé

135
00:06:45,367 --> 00:06:47,400
de Keyner et Jonathan
les soirées.

136
00:06:48,200 --> 00:06:49,467
Ils sont sortis ensemble
après le travail,

137
00:06:50,567 --> 00:06:52,900
et nous faisions la fête
et ramener des gens au hasard chez eux.

138
00:06:53,767 --> 00:06:55,000
Ils sont définitivement
partenaires du crime,

139
00:06:55,633 --> 00:06:57,467
c'est le moins qu'on puisse dire.

140
00:07:00,066 --> 00:07:02,100
OK, souviens-toi que c'est mon ami
aussi, donc, tu sais.

141
00:07:06,300 --> 00:07:07,367
[bip]

142
00:07:08,600 --> 00:07:10,467
Mon coude me démange.

143
00:07:11,467 --> 00:07:13,100
Je pense qu'il y a, genre,
un problème de moustique ici.

144
00:07:13,500 --> 00:07:14,166
Voilà.

145
00:07:20,300 --> 00:07:22,000
--[Johny] Bel endroit, hein ?
--[Chloé] C'est sympa.

146
00:07:24,767 --> 00:07:27,000
Donc j'ai effectivement vu
Kerriana aujourd'hui.

147
00:07:27,800 --> 00:07:30,367
En fait, nous sommes allés
et je t'ai espionné.

148
00:07:33,567 --> 00:07:35,767
Tu m'espionnes, ça me fait juste
j'ai l'impression qu'il n'y a pas de confiance

149
00:07:36,333 --> 00:07:37,567
dans cette relation.

150
00:07:39,166 --> 00:07:41,467
Mais j'ai l'impression qu'un jour,
comme, me demandant,

151
00:07:42,567 --> 00:07:43,900
c'est bon, ne partageons pas
un emplacement au lendemain,

152
00:07:44,800 --> 00:07:45,567
J'ai l'impression que j'ai besoin de plus
le temps que juste...

153
00:07:46,667 --> 00:07:48,967
un jour ou deux pour me sentir mieux.

154
00:07:50,033 --> 00:07:50,567
Mais le truc, c'est que,
ce que je n'aime pas c'est ça

155
00:07:51,633 --> 00:07:53,000
tu penses de loin
avec qui je vais, comme,

156
00:07:53,767 --> 00:07:54,967
une jeune fille
sur mon dos et retourne,

157
00:07:55,667 --> 00:07:57,166
mais ce n'est pas comme ça.

158
00:07:57,900 --> 00:07:59,600
-Non, je vois.
-Non, tu ne peux pas.

159
00:08:00,633 --> 00:08:01,467
Tu ne peux pas me dire
ce que je peux et ne peux pas voir.

160
00:08:02,066 --> 00:08:03,166
Je suis là.
Je le vois.

161
00:08:04,000 --> 00:08:05,567
Vous ne le voyez pas.
Cela vient de trop loin.

162
00:08:06,133 --> 00:08:08,166
Cela me fait me sentir mieux.

163
00:08:09,200 --> 00:08:10,567
Je l'aimerais vraiment, vraiment
me faire suffisamment confiance

164
00:08:11,266 --> 00:08:12,500
où elle n'aurait pas à s'inquiéter

165
00:08:13,300 --> 00:08:14,266
à propos de l'endroit où je suis
et ce que je fais.

166
00:08:15,100 --> 00:08:15,867
Les choses qui m'inquiètent
beaucoup c'est ça

167
00:08:16,500 --> 00:08:17,266
elle ne s'en remettra jamais.

168
00:08:18,467 --> 00:08:19,700
Salut les gars!

169
00:08:20,100 --> 00:08:20,867
[les deux] Hé.

170
00:08:21,533 --> 00:08:22,166
Salut, Kerriana.
Comment vas-tu?

171
00:08:22,700 --> 00:08:23,467
Bien.
Comment vas-tu?

172
00:08:24,500 --> 00:08:25,000
Bien, viens à moi parce que
Je ne veux pas me lever.

173
00:08:25,266 --> 00:08:26,066
D'ACCORD.

174
00:08:26,600 --> 00:08:27,200
-Salut!
-Comment vas-tu?

175
00:08:28,033 --> 00:08:28,600
Tu as ton verre
prêt, tout est prêt ?

176
00:08:29,300 --> 00:08:29,667
Je l'ai fait.
J'ai déjà bu un verre.

177
00:08:30,500 --> 00:08:31,266
Elle ne pouvait pas être sobre
autour de nous, donc.

178
00:08:32,433 --> 00:08:33,900
Kerriana, j'ai entendu dire que tu étais allée
je m'espionne avec Chloé aujourd'hui.

179
00:08:34,200 --> 00:08:35,166
Je l'ai fait.

180
00:08:35,934 --> 00:08:36,667
Vous le regardez
comme malveillant.

181
00:08:37,233 --> 00:08:37,867
Nous le considérons comme...

182
00:08:39,000 --> 00:08:40,100
utile.
-[Kerriana] Utile et amusant.

183
00:08:40,967 --> 00:08:41,800
Je le vois comme ça
tu ne me fais pas confiance.

184
00:08:42,800 --> 00:08:43,467
Si ça te fait te sentir mieux,
laisse tomber.

185
00:08:45,900 --> 00:08:48,266
Si ton copain travaillait,
tu irais l'espionner aussi ?

186
00:08:49,400 --> 00:08:50,467
-Elle espionne son petit ami.
-Probablement.

187
00:08:50,934 --> 00:08:51,867
Probablement, ouais.

188
00:08:52,667 --> 00:08:54,266
Pourquoi êtes-vous des femmes
fou comme ça ?

189
00:08:55,367 --> 00:08:57,600
-Parce que tu nous rends fous.
-Vous nous rendez fous.

190
00:09:00,967 --> 00:09:02,100
--[Keyner] Hé, mec !
--[Johny] Mon homme !

191
00:09:02,734 --> 00:09:03,767
Enfin un peu de renfort, mec.

192
00:09:04,200 --> 00:09:05,166
Enfin, mec.

193
00:09:05,867 --> 00:09:06,667
Désolé, je suis un peu en retard.

194
00:09:07,266 --> 00:09:08,600
-Oh, mec.
-Salut, Chloé.

195
00:09:09,300 --> 00:09:10,166
-Hé, Keyner.
-Comment vas-tu?

196
00:09:10,800 --> 00:09:11,567
-Bien.
-Ravi de vous voir.

197
00:09:12,100 --> 00:09:12,800
-Content de te revoir.
-Salut.

198
00:09:13,467 --> 00:09:15,000
Merci.
Je suis tellement heureux d'être ici.

199
00:09:16,266 --> 00:09:18,467
Je suis parfaitement bien avec Jonathan
et Keyner ayant une amitié.

200
00:09:19,367 --> 00:09:20,867
Mais une fois que j'ai découvert
qu'il avait triché,

201
00:09:22,066 --> 00:09:25,467
ça a en quelque sorte ouvert cette porte
pour moi de le voir différemment

202
00:09:25,967 --> 00:09:27,367
parce que Keyner...

203
00:09:28,266 --> 00:09:30,400
c'est lui qui crée
l'espace parfait

204
00:09:31,100 --> 00:09:32,600
pour permettre le mauvais comportement de Johny.

205
00:09:36,266 --> 00:09:38,767
-Je suis?
-Ouais, un peu.

206
00:09:39,500 --> 00:09:40,767
-Tu es.
-Ouais, n'est-ce pas ? Ouais.

207
00:09:41,533 --> 00:09:42,967
Je ne te déteste plus.
Merci.

208
00:09:43,333 --> 00:09:45,467
[rire]

209
00:09:46,266 --> 00:09:47,367
Elle est allée espionner
sur moi au travail aujourd'hui.

210
00:09:47,867 --> 00:09:48,967
Je vous ai vu.
Ouais.

211
00:09:50,000 --> 00:09:51,100
-Tu ne me l'as pas dit ?
-Keyner, tu ne m'as pas vu.

212
00:09:51,600 --> 00:09:52,166
Je ne l'ai pas vue.

213
00:09:53,033 --> 00:09:53,367
-Tu ne l'as pas vue ?
-Je ne l'ai pas vue.

214
00:09:54,200 --> 00:09:55,867
Eh bien, elle était là-bas.
Je l'ai vue.

215
00:09:56,600 --> 00:09:57,300
[Chloé]
Vous étiez ensemble les gars ?

216
00:09:58,467 --> 00:09:59,300
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit,
"Il est avec Keyner, il va bien."

217
00:09:59,867 --> 00:10:00,500
J'ai dit : "Oh, [bip] !

218
00:10:01,333 --> 00:10:02,567
Il est avec Keyner...
rien ne va. »

219
00:10:02,834 --> 00:10:03,767
Pourquoi?

220
00:10:04,633 --> 00:10:05,200
-Que veux-tu dire?
--[Johny] Oh, mec...

221
00:10:05,734 --> 00:10:06,867
Tu ferais mieux d'être gentil.

222
00:10:07,867 --> 00:10:09,400
Je ne -- je ne veux pas
j'ai un problème avec toi.

223
00:10:09,834 --> 00:10:11,100
Tu ferais mieux de ne pas le faire.

224
00:10:11,767 --> 00:10:13,367
Non, Keyner, tu ferais mieux de ne pas le faire.

225
00:10:14,867 --> 00:10:16,400
-Tu ferais mieux de ne pas le faire.
-Nous ferions mieux de ne pas le faire tous les deux, ouais.

226
00:10:17,000 --> 00:10:17,867
Ouais, non, nous ferions mieux de ne pas le faire.

227
00:10:18,734 --> 00:10:19,467
N'essayez pas de déclencher une bagarre
ici même,

228
00:10:19,967 --> 00:10:20,567
s'il vous plaît, maintenant.

229
00:10:21,567 --> 00:10:22,467
Si tu m'as vu me battre,
ce n'est pas moi qui me bats.

230
00:10:23,033 --> 00:10:23,700
C'est moi qui discute.

231
00:10:24,400 --> 00:10:25,100
C'est comme ça que tu parles aux gens ?

232
00:10:25,867 --> 00:10:27,400
Oui, ne sois pas intimidé
par moi.

233
00:10:27,967 --> 00:10:29,200
Non, je suis pour affaires.

234
00:10:30,133 --> 00:10:30,800
Vous devez rester en affaires
avec des gens

235
00:10:31,367 --> 00:10:32,266
ou ils vous marchent dessus.

236
00:10:33,300 --> 00:10:34,467
Tu devrais me voir quand
En fait, je m'énerve.

237
00:10:36,367 --> 00:10:38,266
[Keyner parle]

238
00:10:51,367 --> 00:10:52,867
[rire]

239
00:10:54,600 --> 00:10:57,567
Mes problèmes de confiance viennent
de vos actions,

240
00:10:58,567 --> 00:10:59,767
mais tu travailles avec lui
et tu sors avec lui.

241
00:11:00,533 --> 00:11:02,166
Alors qu'est-ce que je ne vais pas aimer ?

242
00:11:02,433 --> 00:11:03,367
Lui.

243
00:11:04,500 --> 00:11:05,467
Alors tu me le dis maintenant
que tu ne m'aimes pas ?

244
00:11:06,567 --> 00:11:08,500
-Je ne suis pas vraiment fan, non.
-D'ACCORD.

245
00:11:09,767 --> 00:11:11,266
-J'ai un tel problème avec lui
sortir avec toi.
-Exactement.

246
00:11:12,300 --> 00:11:12,867
Alors il ne sortira pas
avec toi plus.

247
00:11:13,867 --> 00:11:14,266
C'est quelque chose que tu as
à voir avec lui.

248
00:11:15,066 --> 00:11:16,000
je veux sortir
avec mon ami, d'accord ?

249
00:11:16,700 --> 00:11:17,266
Tu ne peux pas me contrôler comme ça.

250
00:11:17,967 --> 00:11:18,500
Vous ne pouvez pas faire ce genre de chose.

251
00:11:19,400 --> 00:11:21,166
Respectez-moi.
Respectez ce que je [bip] dis.

252
00:11:21,800 --> 00:11:22,667
Je respecte ce que tu dis.

253
00:11:23,367 --> 00:11:23,867
Clairement non, parce que je dis

254
00:11:24,734 --> 00:11:25,600
Je n'aime pas [biper]
sortir avec lui.

255
00:11:26,867 --> 00:11:30,200
Oh mon Dieu.
Cela devient fou.

256
00:11:31,066 --> 00:11:32,166
-Chloé, allez.
-Non, ça ne vient pas.

257
00:11:32,734 --> 00:11:33,667
C'est une chose sérieuse.

258
00:11:34,533 --> 00:11:35,600
Genre, Chloé, je ne le suis pas
je le défends, d'accord ?

259
00:11:36,300 --> 00:11:36,667
J'essaie juste de te dire...

260
00:11:37,467 --> 00:11:37,867
Eh bien, tu ne l'es pas
me défendant non plus,

261
00:11:38,734 --> 00:11:39,367
donc tu ne peux pas jouer
[bip] La Suisse.

262
00:11:43,200 --> 00:11:46,867
Seriez-vous d'accord avec moi
cuisiner un peu à ma façon ?

263
00:11:47,867 --> 00:11:51,266
Dylan, c'est un homme très contrôlé
type de personne.

264
00:11:52,066 --> 00:11:53,266
Je n'aime pas être
dit quoi faire.

265
00:11:54,333 --> 00:11:55,467
J'adorerais,
genre, je te dis ce que j'aimerais

266
00:11:56,033 --> 00:11:56,767
et puis vous le faites cuire.

267
00:11:57,800 --> 00:11:59,500
-C'est toute cette maison ?
-Oui.

268
00:12:00,200 --> 00:12:01,000
[Matthieu]
Ça a l'air charmant.

269
00:12:01,834 --> 00:12:02,767
[Greta] Quand j'imagine
Matthieu et moi

270
00:12:03,533 --> 00:12:04,266
obtenir notre première place
ensemble,

271
00:12:05,233 --> 00:12:07,166
je n'avais pas envisagé
cette maison de trois chambres.

272
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Ici, deux petits lits jumeaux.

273
00:12:09,467 --> 00:12:10,400
Les jumeaux sont alors à l’ordre du jour.

274
00:12:15,266 --> 00:12:18,266
♪ Une petite étincelle est
tout ce qu'il faudra ♪

275
00:12:19,100 --> 00:12:20,767
♪ Pour définir tout cela
le monde est en feu ♪

276
00:12:21,333 --> 00:12:22,800
♪ Je vais enfin bien ♪

277
00:12:27,467 --> 00:12:30,000
-Bienvenue en Australie.
-Australie!

278
00:12:31,367 --> 00:12:32,767
[Pattia]
C'est vraiment joli.

279
00:12:33,333 --> 00:12:34,200
Je suis content que ça te plaise.

280
00:12:35,166 --> 00:12:36,667
Non, vraiment, c'est trop joli.
C'est tellement naturel.

281
00:12:37,066 --> 00:12:38,100
[Dylan] Oh !

282
00:12:38,734 --> 00:12:39,700
♪ Rien ne peut me retenir ♪

283
00:12:40,333 --> 00:12:43,767
♪ [paroles indistinctes] ♪

284
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
-Très bien.
-C'est ça ?

285
00:12:53,667 --> 00:12:54,367
Ouais, c'est ça, bébé.

286
00:12:55,767 --> 00:12:58,266
Oh, c'est totalement différent
de ce à quoi je m'attendais.

287
00:12:58,633 --> 00:12:59,800
Sérieusement.

288
00:13:00,867 --> 00:13:02,867
Je suis très excité de montrer
Pattiya notre maison

289
00:13:03,667 --> 00:13:04,567
pour la première fois ici
en Tasmanie.

290
00:13:05,600 --> 00:13:07,166
J'en possède un couple
de propriétés ici,

291
00:13:07,934 --> 00:13:10,100
et je les loue
à la recherche de revenus.

292
00:13:10,867 --> 00:13:12,300
Et j'ai récemment
rénové celui-ci

293
00:13:13,000 --> 00:13:14,166
pour que Pattiya et moi y vivions.

294
00:13:15,133 --> 00:13:16,300
[Dylan] Ça sort.
Cela sort.

295
00:13:17,200 --> 00:13:18,767
Je sais que ce n'est pas une bague,
mais c'est une maison.

296
00:13:19,700 --> 00:13:20,367
Cela doit compter
pour quelque chose, non ?

297
00:13:26,667 --> 00:13:30,300
[Pattiya] Oh, mon Dieu, bébé,
c'est super mignon.

298
00:13:31,300 --> 00:13:34,100
Tu as bien fait la décoration
et les plantes.

299
00:13:34,834 --> 00:13:36,467
Oh, et tu as
nos photos.

300
00:13:37,100 --> 00:13:38,567
C'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

301
00:13:39,266 --> 00:13:40,567
-Je l'aime.
-Tu aimes ça ?

302
00:13:41,567 --> 00:13:42,367
Alors tu es prêt pour le reste
de la visite de la maison ?

303
00:13:42,900 --> 00:13:44,367
-Oui.
-D'accord.

304
00:13:45,166 --> 00:13:46,266
C'est évidemment
le salon.

305
00:13:46,834 --> 00:13:48,700
Nous devons acheter un canapé.

306
00:13:49,333 --> 00:13:50,600
-D'ACCORD.
-On peut faire du shopping.

307
00:13:51,567 --> 00:13:52,700
Et nous pouvons choisir
quelque chose que tu aimes.

308
00:13:53,367 --> 00:13:54,467
J'adore ce mot, le son.

309
00:13:54,967 --> 00:13:56,567
-Achats.
-Ouais.

310
00:13:57,834 --> 00:14:00,266
Cela fait des années depuis Pattiya
et je vivais ensemble à plein temps,

311
00:14:01,467 --> 00:14:03,367
donc il va y avoir un peu
une petite période d'adaptation.

312
00:14:04,367 --> 00:14:06,567
Nous sommes aux antipodes.

313
00:14:07,633 --> 00:14:09,767
J'aime garder les choses simples,
mais Pattiya préfère

314
00:14:10,433 --> 00:14:12,400
un style de vie plus luxueux.

315
00:14:13,100 --> 00:14:13,667
[Dylan] Alors voici le maître.

316
00:14:14,600 --> 00:14:15,066
[Pattiya] Ça fait beaucoup
de soleil ici.

317
00:14:15,500 --> 00:14:16,100
C'est sympa, hein ?

318
00:14:16,934 --> 00:14:17,667
OK, tu as bien fait
avec le lit ici.

319
00:14:18,500 --> 00:14:19,000
Aimez-vous la literie
ou pas vraiment ?

320
00:14:20,000 --> 00:14:20,767
Oui, j'aime la literie.
J'aime les rideaux.

321
00:14:21,066 --> 00:14:21,867
Ouais?

322
00:14:22,533 --> 00:14:23,300
Je suis très structuré.

323
00:14:24,133 --> 00:14:25,100
j'aime avoir
toute la lessive faite,

324
00:14:25,600 --> 00:14:26,200
tout plié.

325
00:14:26,967 --> 00:14:27,667
Et voici mon placard,
Je le prends ?

326
00:14:28,800 --> 00:14:31,266
Ça et ça, c'est ton placard.
Et voilà, vous comprenez.

327
00:14:32,066 --> 00:14:32,800
Et c'est ton placard
là aussi.

328
00:14:33,867 --> 00:14:36,467
C'est une bonne taille.
Oh, et ici pour mes sacs à main.

329
00:14:37,333 --> 00:14:40,100
Et son panier à linge
déborde.

330
00:14:40,967 --> 00:14:43,166
Donc ça fait pour
une dynamique intéressante.

331
00:14:45,567 --> 00:14:46,500
[Pattia]
Quelque chose sent bon.

332
00:14:47,567 --> 00:14:49,200
[Dylan]
Tu es mignon avec ton masque.

333
00:14:49,900 --> 00:14:51,000
[Pattiya] Oh, mon Dieu.
Désolé.

334
00:14:52,033 --> 00:14:53,700
Tu sais, quand je voyage,
Je dois mettre le masque.

335
00:14:54,667 --> 00:14:56,000
Est-ce que c'est le secret
à ta fontaine de jouvence ?

336
00:14:57,467 --> 00:14:58,700
Un.
J'en ai beaucoup.

337
00:15:00,300 --> 00:15:01,867
Oh, le saumon a l'air si frais.

338
00:15:02,734 --> 00:15:03,667
Eh bien, c'est frais
Saumon de Tasmanie.

339
00:15:04,867 --> 00:15:06,367
Et puis tu seras
avoir 50 grammes d'asperges,

340
00:15:07,500 --> 00:15:10,266
et tu vas avoir
150 grammes de riz brun.

341
00:15:11,100 --> 00:15:13,266
Donc ça va être
379 calories.

342
00:15:14,867 --> 00:15:17,266
[Dylan] J'aime être très strict
avec mon alimentation.

343
00:15:18,333 --> 00:15:21,266
Pendant la journée, j'aurai
100 grammes de kangourou,

344
00:15:22,033 --> 00:15:24,266
et puis 150 grammes
de riz brun,

345
00:15:25,400 --> 00:15:27,066
et puis peut-être un peu
brocoli ou haricots verts.

346
00:15:28,266 --> 00:15:30,667
Et je répète ce repas à propos
cinq fois par jour,

347
00:15:31,300 --> 00:15:32,567
toutes les deux ou trois heures.

348
00:15:35,066 --> 00:15:36,000
Vous l'assaisonnez ?

349
00:15:36,800 --> 00:15:37,767
Eh bien, tu sais
comme j'aime cuisiner.

350
00:15:39,000 --> 00:15:39,867
Tu vas devoir apprendre
cuisiner avec des assaisonnements pour moi

351
00:15:40,367 --> 00:15:40,967
maintenant que je suis là.

352
00:15:41,834 --> 00:15:42,667
Oui, eh bien, pimentons
les choses s'améliorent un peu.

353
00:15:43,800 --> 00:15:45,367
-Tu veux que ce soit chaud ?
-[Pattiya] Flocons de piment fort.

354
00:15:46,266 --> 00:15:47,467
Oh, et l'assaisonnement chipotle.
J'aime ça.

355
00:15:48,400 --> 00:15:49,500
Tu ne vas vraiment nulle part,
n'est-ce pas ?

356
00:15:51,000 --> 00:15:52,367
Merci.
Je le veux aussi sur mon saumon.

357
00:15:53,166 --> 00:15:54,166
Vas-tu
assaisonner mon saumon ?

358
00:15:55,200 --> 00:15:56,266
Oui.

359
00:15:57,333 --> 00:15:58,266
La différence entre moi
et Dylan et comment nous mangeons

360
00:15:58,834 --> 00:15:59,266
c'est comme le jour et la nuit.

361
00:16:00,200 --> 00:16:01,867
Genre, il va littéralement
faire bouillir son poulet

362
00:16:02,867 --> 00:16:03,767
pour faire sortir la graisse.

363
00:16:04,767 --> 00:16:06,066
Je me dis : "Il n'y a pas de graisse
dans une poitrine de poulet. »

364
00:16:07,467 --> 00:16:09,367
Dylan et moi nous disputons
beaucoup de choses sur la nourriture.

365
00:16:10,400 --> 00:16:11,900
Je ne sais pas si ça va
pour toujours s'arrêter, vraiment.

366
00:16:12,867 --> 00:16:14,967
Et nous allons probablement nous disputer
à nos tombes.

367
00:16:16,266 --> 00:16:18,100
je suis si heureux
que tu as cuisiné pour moi,

368
00:16:19,033 --> 00:16:20,166
mais je veux en faire
de la cuisine aussi.

369
00:16:21,033 --> 00:16:21,767
Je sais à quel point tu es strict
avec votre alimentation,

370
00:16:22,934 --> 00:16:25,166
mais serais-tu d'accord avec moi
cuisiner un peu à ma façon ?

371
00:16:26,400 --> 00:16:29,166
Oui, vous pouvez cuisiner à votre façon,
mais j'ai besoin de 30 grammes de protéines,

372
00:16:29,834 --> 00:16:31,367
100 grammes de glucides,

373
00:16:32,200 --> 00:16:33,667
et quelques micronutriments
à chaque repas.

374
00:16:35,567 --> 00:16:37,600
Pourquoi tu le fais toujours
comme un projet scientifique ?

375
00:16:38,333 --> 00:16:39,367
Parfois, la façon dont tu manges,

376
00:16:40,133 --> 00:16:41,767
c'est beaucoup de sucre,
beaucoup d'huile.

377
00:16:42,467 --> 00:16:43,500
C'est un repas de triche amusant pour moi.

378
00:16:44,367 --> 00:16:45,700
Repas de triche ?
Ma cuisine n'est pas si mauvaise.

379
00:16:46,533 --> 00:16:47,100
Et tu l'appelles
un repas de triche ?

380
00:16:48,133 --> 00:16:48,900
Non, c'est juste comme
toutes ces sauces que vous utilisez.

381
00:16:49,300 --> 00:16:50,000
Non, je ne le fais pas.

382
00:16:50,800 --> 00:16:51,667
Et puis toute l'huile
que vous utilisez.

383
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Je n'utilise pas beaucoup d'huile.

384
00:16:54,300 --> 00:16:55,467
Tu ne mesures même pas
quand tu mets l'huile.

385
00:16:56,033 --> 00:16:56,467
Vous venez de le jeter.

386
00:16:57,300 --> 00:16:57,533
Tu ne mets même pas
la tasse à mesurer.

387
00:16:58,367 --> 00:16:58,800
Non, mais je le regarde.
Je sais.

388
00:16:59,767 --> 00:17:01,166
-Eh bien, il n'y a pas de regard ici.
-Bébé, je sais.

389
00:17:02,233 --> 00:17:03,066
-Nous sommes précis.
-Je cuisine depuis longtemps.

390
00:17:03,700 --> 00:17:04,266
Je le sais rien qu'en le regardant.

391
00:17:05,300 --> 00:17:06,000
Je sais que tu sais cuisiner,
mais je dis juste,

392
00:17:06,967 --> 00:17:08,767
si j'essaie de garder
mon physique en forme,

393
00:17:09,467 --> 00:17:11,667
Je ne peux pas manger n'importe quoi.

394
00:17:12,800 --> 00:17:14,166
Tu agis comme tu le fais
une séance photo de mannequin tous les jours.

395
00:17:15,767 --> 00:17:17,500
Il faut s'alléger
et profitez-en.

396
00:17:18,367 --> 00:17:20,567
Mais et si c'était
comment j'aime vivre ?

397
00:17:22,567 --> 00:17:24,300
[Pattia]
Pouah, mon Dieu.

398
00:17:25,300 --> 00:17:28,567
Dylan, c'est un homme très contrôlé
type de personne.

399
00:17:29,266 --> 00:17:31,300
Il aime les choses de manière spécifique.

400
00:17:31,867 --> 00:17:32,266
Je suis très indépendant.

401
00:17:33,066 --> 00:17:33,967
Je n'aime pas qu'on me le dise
que faire.

402
00:17:34,533 --> 00:17:35,667
Et il me fait ça.

403
00:17:36,433 --> 00:17:37,467
Nous n'avons pas été ensemble
en années.

404
00:17:38,400 --> 00:17:40,300
Et Dylan, il a besoin
faire des compromis avec moi

405
00:17:41,133 --> 00:17:42,367
ou ça va juste
être vraiment dur

406
00:17:43,033 --> 00:17:44,600
pour moi et Dylan
pour réussir.

407
00:17:45,600 --> 00:17:46,767
J'adorerais, genre,
je te dis ce que j'aimerais,

408
00:17:47,333 --> 00:17:48,100
et puis vous le faites cuire.

409
00:17:54,200 --> 00:17:55,967
[musique entraînante]

410
00:18:02,467 --> 00:18:05,400
♪ Parce que je t'aimerai davantage ♪

411
00:18:06,300 --> 00:18:10,700
♪ Et j'écouterai
le son de... ♪

412
00:18:11,266 --> 00:18:13,700
-Regarde ! Mouton!
-Bah !

413
00:18:14,600 --> 00:18:16,000
[Greta] Es-tu excitée
regarder les maisons ?

414
00:18:16,533 --> 00:18:17,667
Ouais, très excité.

415
00:18:18,800 --> 00:18:22,100
Je sais que Greta a envie de déménager
hors de chez mes parents,

416
00:18:23,233 --> 00:18:25,300
alors j'ai fait en sorte que nous puissions voir
un bien locatif aujourd'hui.

417
00:18:26,400 --> 00:18:28,500
[Matthieu] Les agents immobiliers
choisi certaines choses.

418
00:18:29,367 --> 00:18:32,100
J'ai demandé du caractère,
taille convenable.

419
00:18:33,066 --> 00:18:34,867
Je veux dire, est-ce que ça va être
en zone urbaine ?

420
00:18:36,200 --> 00:18:39,667
Ce n'est probablement pas aussi urbain
comme tu l'espérais,

421
00:18:40,266 --> 00:18:41,667
mais nous pouvons le faire fonctionner.

422
00:18:43,967 --> 00:18:45,967
Une des raisons pour lesquelles je suis parti
L'Oklahoma était parce que

423
00:18:46,900 --> 00:18:48,100
Je voulais vraiment vivre
dans une ville accessible à pied

424
00:18:48,767 --> 00:18:50,467
avec les transports en commun.

425
00:18:51,400 --> 00:18:53,000
J'aime pouvoir marcher
dans un café

426
00:18:53,567 --> 00:18:54,867
et marchez jusqu'au magasin.

427
00:18:55,633 --> 00:18:56,567
Je fais ça en Oklahoma
parfois,

428
00:18:57,233 --> 00:18:57,867
et les gens pensent que je suis bizarre.

429
00:18:59,567 --> 00:19:02,567
[Matthew] Il y en a vraiment
de belles maisons par ici.

430
00:19:03,533 --> 00:19:04,600
Je me demande quelle est la moyenne
l'âge des gens

431
00:19:05,266 --> 00:19:06,500
Mais ceux qui vivent ici le sont.

432
00:19:07,266 --> 00:19:09,066
Matthew a vécu
dans les villes avant,

433
00:19:09,867 --> 00:19:11,367
mais il aime aussi
la campagne.

434
00:19:12,266 --> 00:19:14,200
Donc, j'espère que nous pourrons
trouver un compromis.

435
00:19:15,200 --> 00:19:16,967
Très bien, nous y sommes.

436
00:19:17,767 --> 00:19:19,667
Cela a l'air vraiment
sympa, en fait.

437
00:19:20,300 --> 00:19:21,000
Voilà notre agent immobilier.

438
00:19:26,200 --> 00:19:27,400
Très bien, merci.

439
00:19:28,433 --> 00:19:29,300
C'est un bon endroit.
Vous avez une jolie cour.

440
00:19:29,734 --> 00:19:30,567
Agréable et calme.

441
00:19:31,166 --> 00:19:31,767
[Grêta]
Très mignon, ouais.

442
00:19:32,767 --> 00:19:32,967
Entrons à l'intérieur et prenons
un coup d'œil autour de nous, d'accord ?

443
00:19:33,800 --> 00:19:34,100
--[Greta] D'accord.
--[Matthieu] Absolument.

444
00:19:34,667 --> 00:19:35,166
Est-ce toute cette maison ?

445
00:19:36,066 --> 00:19:37,100
-Oui, ça l'est, ouais.
-Oh, wow, c'est énorme.

446
00:19:37,734 --> 00:19:38,567
[Matthieu]
Ça a l'air charmant.

447
00:19:39,400 --> 00:19:40,467
- Alors, passe.
- [Greta] Waouh.

448
00:19:41,200 --> 00:19:42,166
-Beau couloir d'entrée.
-Euh-huh.

449
00:19:43,100 --> 00:19:43,967
-C'est comme une maison légitime.
-C'est bien.

450
00:19:44,800 --> 00:19:45,567
[Nigel]
Oui, très agréable et spacieux.

451
00:19:46,467 --> 00:19:47,367
Alors, passe à travers
au salon.

452
00:19:48,266 --> 00:19:49,767
Le salon ?
Est-ce un salon ?

453
00:19:50,734 --> 00:19:51,367
Pareil qu'un salon.
Vous pouvez l'appeler ainsi.

454
00:19:51,867 --> 00:19:52,467
Donc double aspect.

455
00:19:53,433 --> 00:19:54,367
Tu as une belle lumière
qui coule par ici.

456
00:19:54,934 --> 00:19:55,667
Vue vers l'avant.

457
00:19:56,800 --> 00:19:58,367
Alors, juste de l'autre côté du couloir,
tu as la cuisine.

458
00:19:59,967 --> 00:20:02,967
Oh, regarde comme ce four est mignon.
C'est si petit.

459
00:20:03,900 --> 00:20:05,400
[Matthieu] Ouais,
joli petit four anglais.

460
00:20:06,266 --> 00:20:07,166
Comment cuisines-tu même
quelque chose ici ?

461
00:20:07,600 --> 00:20:08,567
C'est si petit.

462
00:20:09,500 --> 00:20:11,867
-Ouais, c'est un four moyen.
-C'est ça.

463
00:20:12,934 --> 00:20:13,767
[Matthew] Ce n'est que le premier
l'endroit que nous voyons,

464
00:20:14,567 --> 00:20:15,600
mais je pourrais nous imaginer
vivre ici.

465
00:20:16,600 --> 00:20:18,567
C'est bien.
C'est un bel espace fonctionnel.

466
00:20:19,734 --> 00:20:21,900
Cette maison pourrait être vraiment
un bon tremplin pour nous.

467
00:20:22,967 --> 00:20:24,100
[Nigel] Alors, nous sommes dans
la chambre principale.

468
00:20:26,767 --> 00:20:29,700
Vous pouvez même peut-être y mettre
un bureau également dans cette pièce.

469
00:20:30,633 --> 00:20:31,567
- -[Nigel] Certainement.
-Avoir un espace bureau.

470
00:20:31,867 --> 00:20:32,667
Ouais.

471
00:20:33,500 --> 00:20:34,367
Quand j'imagine Matthieu
et je reçois

472
00:20:35,000 --> 00:20:35,600
notre premier endroit ensemble,

473
00:20:36,633 --> 00:20:39,567
Je nous imagine dans un petit appartement
cuisiner des repas végétaliens

474
00:20:40,734 --> 00:20:43,800
dans notre cuisine et se blottir
sur le canapé avec notre chat.

475
00:20:44,734 --> 00:20:46,767
je n'avais pas envisagé
cette maison de trois chambres

476
00:20:47,633 --> 00:20:49,900
destiné à une famille
avec plusieurs enfants.

477
00:20:50,667 --> 00:20:51,166
Montrons-nous
la salle de bain maintenant.

478
00:20:51,433 --> 00:20:52,200
D'ACCORD.

479
00:20:53,233 --> 00:20:53,800
[Greta] S'il est si inquiet
sur nos finances,

480
00:20:54,600 --> 00:20:55,567
pourquoi voudrait-il
payer pour l'espace

481
00:20:56,100 --> 00:20:57,667
nous n'en avons même pas besoin ?

482
00:20:58,433 --> 00:20:59,700
Montrons-nous
l'autre chambre.

483
00:21:00,834 --> 00:21:01,967
Donc, ce serait traditionnellement
la deuxième chambre,

484
00:21:02,834 --> 00:21:04,000
donc tu as de la place
pour un lit double.

485
00:21:05,133 --> 00:21:06,166
Je pense que cela ferait un
excellente chambre d'enfants également.

486
00:21:06,734 --> 00:21:07,400
Ce serait certainement le cas.

487
00:21:08,500 --> 00:21:10,467
Ici, deux petits lits jumeaux.
Qu'en penses-tu, Greta ?

488
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
Je veux dire, ouais.

489
00:21:13,266 --> 00:21:14,266
[rire]

490
00:21:14,834 --> 00:21:15,700
Les jumeaux sont à l'ordre du jour.

491
00:21:20,800 --> 00:21:22,500
OK, prenons-le
à travers, alors.

492
00:21:23,633 --> 00:21:25,867
Matthieu soulignant que
la deuxième chambre pourrait être

493
00:21:26,400 --> 00:21:27,100
pour nos deux enfants...

494
00:21:27,734 --> 00:21:28,567
-Au revoir, merci.
-À bientôt.

495
00:21:29,567 --> 00:21:32,667
... définitivement mis une pierre
dans mon ventre parce que...

496
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
Je suis devenu vraiment incertain
si je veux des enfants.

497
00:21:39,767 --> 00:21:42,467
Mais je ne lui ai pas encore dit.

498
00:21:46,266 --> 00:21:47,467
Route pointue.

499
00:21:49,567 --> 00:21:50,500
Alors...

500
00:21:51,633 --> 00:21:54,000
le gars de l'immobilier était sympa,
n'est-ce pas ?

501
00:21:54,467 --> 00:21:55,767
[Greta parle]

502
00:21:56,767 --> 00:21:59,166
Mais je ne pense pas
Je suis prêt à m'installer

503
00:21:59,867 --> 00:22:02,266
dans un village voisin.

504
00:22:03,100 --> 00:22:04,567
Je me sentirais juste vraiment
isolé ici.

505
00:22:15,667 --> 00:22:18,000
C'est juste, comme...

506
00:22:19,033 --> 00:22:20,567
ça n'a aucun sens
pour une maison, quoi ?

507
00:22:21,333 --> 00:22:22,500
Remplissez sans raison
en ce moment.

508
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Vous savez ce que je veux dire?
Genre, c'est juste...

509
00:22:25,100 --> 00:22:25,967
cela n'a aucun sens pour moi.

510
00:22:27,200 --> 00:22:29,700
je suis...

511
00:22:30,367 --> 00:22:32,166
je me sens vraiment dépassé.

512
00:22:38,867 --> 00:22:43,300
Mes désirs et mes besoins étaient
en quelque sorte tondu.

513
00:22:45,000 --> 00:22:48,100
Matthew semble assez certain
sur notre avenir,

514
00:22:48,934 --> 00:22:50,367
mais je ne pense tout simplement pas
je suis dans un endroit

515
00:22:51,000 --> 00:22:52,300
emménager dans une maison

516
00:22:53,300 --> 00:22:54,967
au milieu de nulle part,
avec une paire de jumeaux.

517
00:22:59,900 --> 00:23:01,100
Alors non...[indistinct]

518
00:23:06,266 --> 00:23:07,567
[parlant français]

519
00:23:10,000 --> 00:23:11,867
[Antoine]
Elle est déjà un peu éméchée.

520
00:23:12,900 --> 00:23:14,367
je vais sortir d'ici
avant que ça devienne moche.

521
00:23:21,800 --> 00:23:24,000
[jeu d'orgue d'église]

522
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
[parlant français]

523
00:23:49,300 --> 00:23:53,166
Le baptême de Benjamin est
qui se passe aujourd'hui.

524
00:23:54,367 --> 00:23:56,567
Ma relation avec ma sœur
Marie a été un peu

525
00:23:57,600 --> 00:23:59,567
compliqué, d'autant plus que
J'ai déménagé aux États-Unis.

526
00:24:00,467 --> 00:24:01,967
Elle est toujours un peu
il reste un peu

527
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
d'une distance entre nous.

528
00:24:04,600 --> 00:24:06,967
C'est pourquoi j'ai décidé
maquiller la marraine

529
00:24:07,533 --> 00:24:09,166
pour nous aider à nous reconnecter.

530
00:24:10,367 --> 00:24:14,900
[parlant français]

531
00:24:27,967 --> 00:24:30,467
[musique entraînante]

532
00:24:31,367 --> 00:24:33,900
-[bavardage indistinct]
-[clin de verre]

533
00:24:34,400 --> 00:24:35,900
[parlant français]

534
00:25:01,767 --> 00:25:06,567
[Manon] Je n'ai pas vu la plupart
ces gens depuis plus de 10 ans.

535
00:25:07,367 --> 00:25:08,800
Je suis plutôt fier de
ce que j'ai fait

536
00:25:17,867 --> 00:25:19,200
et juste profiter
et passer un bon moment.

537
00:25:19,633 --> 00:25:20,567
Ça fait du bien.

538
00:25:28,767 --> 00:25:30,800
Parce que tout est si bon
mais en France.

539
00:25:31,567 --> 00:25:32,367
Je sais que ça va être
très bien.

540
00:25:33,433 --> 00:25:35,300
Tout est si bon,
comme mon truc de saucisse que j'avais.

541
00:25:39,800 --> 00:25:40,867
Tu es une saucisse américaine.

542
00:25:42,000 --> 00:25:42,500
Non, je veux dire le truc des saucisses
Je suis arrivé à la boulangerie.

543
00:25:43,533 --> 00:25:45,600
je n'ai pas eu l'occasion
goûter sa propre saucisse

544
00:25:46,400 --> 00:25:47,166
pendant environ deux mois,
tu sais ça ?

545
00:25:47,467 --> 00:25:48,367
Goût?

546
00:25:49,400 --> 00:25:50,467
-Je n'ai pas eu...
-Ça fait plus d'un an.

547
00:25:51,867 --> 00:25:53,166
Non, je ne parle pas
à ce sujet.

548
00:25:54,266 --> 00:25:56,200
-Ouais, comme tu le formules.
-Je parle de...

549
00:25:57,367 --> 00:25:58,467
[Antoine]
Nous sommes à table
avec ta famille.

550
00:25:59,667 --> 00:26:00,667
Détendez-vous...

551
00:26:03,300 --> 00:26:05,100
Mary [indistinct].

552
00:26:05,600 --> 00:26:06,166
Elle n'entend pas.

553
00:26:06,934 --> 00:26:07,967
Qui s'en soucie?
C'est juste toi et moi.

554
00:26:08,467 --> 00:26:10,500
[parlant français]

555
00:27:46,166 --> 00:27:48,767
C'est définitivement
une journée épuisante.

556
00:27:49,767 --> 00:27:52,967
Et tous ces pessimistes,
toxique, négatif,

557
00:27:53,734 --> 00:27:55,767
pensées intrusives
ne partira pas.

558
00:27:56,700 --> 00:27:58,266
Mes parents, ils n'ont jamais
est allé au lycée.

559
00:27:58,934 --> 00:27:59,700
Ils n'ont jamais déménagé à l'étranger.

560
00:28:00,934 --> 00:28:02,400
Ils ne réalisent pas à quel point c'est dur
il revient en France.

561
00:28:04,066 --> 00:28:08,800
Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir
ma vie à Los Angeles et ce que j'ai laissé.

562
00:28:09,533 --> 00:28:10,867
Et j'ai l'impression d'être un échec total.

563
00:28:15,767 --> 00:28:17,767
Hé, alors il devient
assez indiscipliné.

564
00:28:18,066 --> 00:28:18,967
Ouais.

565
00:28:20,033 --> 00:28:21,100
Alors je vais le ramener à la maison
pour l'endormir.

566
00:28:21,934 --> 00:28:22,867
-Tu es d'accord pour que je reste ici ?
-Ouais.

567
00:28:23,367 --> 00:28:25,700
[parlant français]

568
00:28:32,200 --> 00:28:35,500
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé
ça continuait, mais Manon pleurait.

569
00:28:36,200 --> 00:28:37,367
Elle est déjà un peu éméchée.

570
00:28:38,533 --> 00:28:40,800
Je sais à quel point je suis stressé
elle est dépassée

571
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
quand elle est avec sa famille.

572
00:28:44,500 --> 00:28:46,100
Rien de bon ne peut en sortir.

573
00:28:47,133 --> 00:28:48,567
je vais sortir d'ici
avant que ça devienne moche.

574
00:28:49,066 --> 00:28:50,567
[parlant français]

575
00:28:57,166 --> 00:28:59,100
C'était beaucoup.

576
00:29:01,867 --> 00:29:02,967
-[Jo] Hé.
-Salut comment vas-tu?

577
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
Je vais bien et toi?
Oh, Pattiya.

578
00:29:05,800 --> 00:29:07,166
[Dylan] Ma mère et Pattiya
fondamentalement, se détestent.

579
00:29:07,734 --> 00:29:08,967
-Tu es là.
-Oui.

580
00:29:10,000 --> 00:29:11,667
Je ne sais pas combien de temps avant
les choses vont juste

581
00:29:12,066 --> 00:29:12,800
exploser.

582
00:29:13,867 --> 00:29:14,500
Alors, quand penses-tu que tu le feras
acheter des meubles ?

583
00:29:15,033 --> 00:29:15,567
Probablement cette semaine.

584
00:29:16,533 --> 00:29:17,367
Vous devrez peut-être garder
un oeil sur elle, Dylan.

585
00:29:21,367 --> 00:29:24,367
♪ Oh, oh, hé, hé ♪

586
00:29:24,934 --> 00:29:27,700
♪ Oh, oh, hé, hé ♪

587
00:29:28,266 --> 00:29:31,567
♪ Oh, oh, hé, hé ♪

588
00:29:32,200 --> 00:29:36,367
♪ Oh, oh, oh, hé, hé ♪

589
00:29:37,367 --> 00:29:38,367
[Dylan] Hé, bébé, tu veux
un shake protéiné ?

590
00:29:38,667 --> 00:29:39,900
Bien sûr.

591
00:29:40,467 --> 00:29:41,700
Hé, à quoi sert un thon ?

592
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
Tu vas mettre ça dedans
le shake protéiné ?

593
00:29:44,200 --> 00:29:45,266
Non, je ne le suis pas.

594
00:29:46,200 --> 00:29:47,667
Je veux dire, je suis fou,
mais je ne suis pas si fou.

595
00:29:48,100 --> 00:29:49,500
[le téléphone sonne]

596
00:29:50,133 --> 00:29:51,000
-Oh.
-C'est ton téléphone ?

597
00:29:57,400 --> 00:29:58,500
Bonjour?

598
00:29:59,266 --> 00:29:59,867
[Jo au téléphone]
Salut, c'est moi.

599
00:30:00,433 --> 00:30:01,200
Salut, comment vas-tu, maman ?

600
00:30:02,333 --> 00:30:02,867
[Jo au téléphone] Ouais,
pas mal, je suis dans le coin.

601
00:30:03,734 --> 00:30:04,600
Je pensais que j'entrerais
et à bientôt les gars.

602
00:30:05,033 --> 00:30:05,967
Oh, magnifique.

603
00:30:06,734 --> 00:30:07,266
[Jo au téléphone]
Est-ce que ça va ?

604
00:30:08,300 --> 00:30:10,266
-Je ne dérange pas ou quoi ?
-Non, c'est super.

605
00:30:11,367 --> 00:30:12,000
[Jo a parlé au téléphone] Très bien,
J'y serai sous peu.

606
00:30:12,800 --> 00:30:13,467
Très bien, je ne peux pas attendre
pour te voir.

607
00:30:14,700 --> 00:30:15,100
[Jo a oublié le téléphone]
OK, j'ai hâte de voir
toi aussi.

608
00:30:15,367 --> 00:30:17,000
Au revoir.

609
00:30:17,667 --> 00:30:19,000
Hé.
Pourquoi vient-elle maintenant ?

610
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
Je ne veux pas ressembler à ça.

611
00:30:21,700 --> 00:30:22,500
Eh bien, je t'ai regardé
et tu as dit que tout allait bien.

612
00:30:23,333 --> 00:30:23,900
Bébé, je n'ai pas vu
elle depuis des années --

613
00:30:24,567 --> 00:30:25,400
Je veux avoir l'air approprié.

614
00:30:26,600 --> 00:30:27,867
La première fois qu'elle t'a vu
à Hawaï, sa mâchoire a touché le sol

615
00:30:28,734 --> 00:30:29,266
et elle est juste comme,
"Elle est magnifique."

616
00:30:30,266 --> 00:30:30,800
Ouais, mais je ne veux pas d'elle
de me voir comme ça.

617
00:30:31,600 --> 00:30:32,667
Elle va être
environ cinq minutes.

618
00:30:33,233 --> 00:30:33,867
[Pattia]
Très bien.

619
00:30:37,400 --> 00:30:40,100
je parle à ma mère
deux, trois fois par semaine,

620
00:30:40,667 --> 00:30:42,367
et je me confie à elle.

621
00:30:43,333 --> 00:30:46,166
Elle donne de bons conseils,
mais Pattiya et ma mère

622
00:30:46,734 --> 00:30:47,700
ne s'entendent pas vraiment.

623
00:30:48,734 --> 00:30:50,066
Pattiya pense que j'ai ça
relation anormale

624
00:30:50,967 --> 00:30:54,367
avec ma mère et ma mère
voit l'animosité

625
00:30:55,433 --> 00:30:58,000
que Pattiya a pour elle,
et elle n'est pas une grande fan.

626
00:30:59,033 --> 00:31:00,467
Alors j'espère qu'ils pourront s'en sortir
du bon pied

627
00:31:01,367 --> 00:31:02,600
et pas seulement commencer
combat immédiatement.

628
00:31:05,467 --> 00:31:08,100
Je ne peux pas croire qu'elle l'est déjà
déjà dans son entreprise.

629
00:31:08,567 --> 00:31:09,867
Je viens juste d'arriver.

630
00:31:10,433 --> 00:31:11,500
Combien de temps reste-t-elle ?

631
00:31:12,066 --> 00:31:12,900
[Dylan]
Je ne sais pas.

632
00:31:13,867 --> 00:31:14,600
Probablement juste un passage
pendant cinq minutes.

633
00:31:16,667 --> 00:31:18,000
-C'est...
-[frapper]

634
00:31:18,333 --> 00:31:19,100
Oh, mon Dieu.

635
00:31:22,367 --> 00:31:23,700
Elle est là.

636
00:31:28,867 --> 00:31:30,000
-Hé.
-Salut comment vas-tu?

637
00:31:30,734 --> 00:31:31,467
Je vais bien et toi?
Oh, Pattiya !

638
00:31:31,967 --> 00:31:33,000
[Pattiya rit]

639
00:31:33,800 --> 00:31:34,400
Je ne savais pas que tu l'étais
venir.

640
00:31:34,967 --> 00:31:35,667
Désolé, je ressemble à ça.

641
00:31:36,100 --> 00:31:37,266
[Jo] C'est bon.

642
00:31:37,834 --> 00:31:38,600
Je t'ai acheté des fleurs.

643
00:31:39,834 --> 00:31:40,900
Et j'ai apporté un vase parce que
Je ne savais pas si Dylan en avait un.

644
00:31:41,433 --> 00:31:42,367
Oh, c'est si gentil.

645
00:31:43,367 --> 00:31:44,166
Et il y a de l'Australien
des biscuits pour toi.

646
00:31:44,800 --> 00:31:46,266
Oh, mon Dieu.
Comment vas-tu?

647
00:31:47,033 --> 00:31:47,700
Alors tu es là.
Bienvenue à Tassie.

648
00:31:48,200 --> 00:31:49,467
Merci beaucoup.

649
00:31:50,367 --> 00:31:51,200
-Tu es magnifique.
-Merci, toi aussi.

650
00:31:51,867 --> 00:31:52,567
-Tu es superbe.
-Merci.

651
00:31:53,567 --> 00:31:53,900
-Tu as l'air en bonne santé.
-Tu prends ton petit-déjeuner ?

652
00:31:54,700 --> 00:31:56,066
Oui, Dylan m'a fait
un petit-déjeuner.

653
00:31:56,834 --> 00:31:57,667
Donc tu as
les orchidées y vont ?

654
00:31:58,367 --> 00:31:59,667
Oui, c'est sa fleur préférée.

655
00:32:00,433 --> 00:32:01,567
C'est charmant.
C'est charmant.

656
00:32:02,600 --> 00:32:05,367
[Jo] En fait, je n'ai pas vu
Pattiya dans 11 ans.

657
00:32:06,200 --> 00:32:07,066
je n'ai jamais eu
le problème avec elle.

658
00:32:08,133 --> 00:32:09,200
Je pense qu'elle a toujours eu
le problème avec moi,

659
00:32:10,233 --> 00:32:11,567
parce que je sens qu'il y a
jalousie envers moi

660
00:32:12,266 --> 00:32:13,367
avec ma relation avec Dylan.

661
00:32:14,500 --> 00:32:16,066
Je pense juste que c'est un peu
ce qu'elle voudrait

662
00:32:16,867 --> 00:32:17,500
se mettre entre les deux
notre relation

663
00:32:18,000 --> 00:32:18,667
parce que, tu sais,

664
00:32:19,500 --> 00:32:20,700
mère et fils,
tu es lié pour la vie.

665
00:32:21,800 --> 00:32:24,367
Alors j'espère vraiment qu'elle est heureuse
partager Dylan avec moi.

666
00:32:25,567 --> 00:32:27,467
-Tu es là.
-Oui, je suis là.

667
00:32:28,533 --> 00:32:29,700
-Je n'arrive pas à y croire --
-Il n'arrive pas à y croire non plus.

668
00:32:30,367 --> 00:32:30,900
-C'est fabuleux.
-Je sais.

669
00:32:31,834 --> 00:32:32,600
C'était tellement bon de le voir
à l'aéroport.

670
00:32:33,133 --> 00:32:34,266
-Ouais.
--[Jo] Ouais.

671
00:32:34,934 --> 00:32:36,100
-Ouais.
--[Dylan] Ouais, ouais.

672
00:32:37,600 --> 00:32:40,000
-Qu'est-ce que tu veux asseoir, Jo ?
-Quoi qu'il en soit, ça va.

673
00:32:40,700 --> 00:32:41,367
Ouais, c'est bien.
Merci.

674
00:32:42,700 --> 00:32:45,100
[Dylan] Ma mère et Pattiya
fondamentalement, se détestent.

675
00:32:45,967 --> 00:32:47,367
Et jusqu'à présent,
tout va très bien.

676
00:32:48,500 --> 00:32:51,100
Ils jouent tous les deux à un jeu de
qui pourrait être le plus gentil.

677
00:32:52,033 --> 00:32:52,700
Merci beaucoup
pour les belles roses.

678
00:32:53,467 --> 00:32:53,767
-C'est OK.
-Oh, regarde ça.

679
00:32:54,800 --> 00:32:55,300
Voudriez-vous en mettre
de l'eau là-dedans, Dylan ?

680
00:32:56,066 --> 00:32:57,266
-Oui.
-[Dylan] Mais je ne sais pas

681
00:32:58,300 --> 00:33:00,066
combien de temps avant que les choses soient
je vais juste bouillir

682
00:33:00,834 --> 00:33:01,767
et ils sont juste
va exploser.

683
00:33:03,100 --> 00:33:05,100
Jaune pour l'amitié.
Je l'aime.

684
00:33:05,467 --> 00:33:06,367
[Jo] Ouais.

685
00:33:07,133 --> 00:33:07,567
Alors qu'en penses-tu
du tampon ?

686
00:33:08,333 --> 00:33:09,667
-N'est-ce pas fabuleux ?
--[Pattia] C'est vrai.

687
00:33:10,800 --> 00:33:12,200
Mais Dylan et moi en avons parlé
aller acheter des meubles

688
00:33:13,200 --> 00:33:14,000
puisqu'il n'y a que,
comme, quelques éléments ici.

689
00:33:14,934 --> 00:33:16,200
Oui, il a besoin d'un peu de
un canapé ou quelque chose comme ça.

690
00:33:17,266 --> 00:33:20,100
Eh bien, je pensais,
genre, peut-être une couleur crème

691
00:33:20,800 --> 00:33:22,266
Section en forme de L ici.
-Ouais.

692
00:33:23,400 --> 00:33:24,667
Et, tu sais, puisqu'il y a
pas vraiment d'espace pour manger

693
00:33:25,700 --> 00:33:27,266
dans ce domaine, je pensais
quelque chose comme ça,

694
00:33:27,800 --> 00:33:28,900
mais juste ici.

695
00:33:29,867 --> 00:33:30,867
Vous devrez peut-être garder
un oeil sur elle, Dylan.

696
00:33:32,967 --> 00:33:34,100
[rire]

697
00:33:34,800 --> 00:33:35,667
Ne vous inquiétez pas, les deux yeux sont tournés vers elle.

698
00:33:36,533 --> 00:33:37,300
-Maintenant, je vais mieux.
-[Jo] Et vous ?

699
00:33:38,033 --> 00:33:38,767
-Oui, je l'ai fait.
-Oh, bonne fille.

700
00:33:39,400 --> 00:33:40,000
-Oui, ouais.
-Bonne fille.

701
00:33:41,066 --> 00:33:43,767
J'ai donc réglé mon problème.

702
00:33:44,433 --> 00:33:45,467
-Avec les dépenses ?
-Oui.

703
00:33:47,567 --> 00:33:50,300
Je suis ici seulement depuis moins de
24 heures, et elle est déjà

704
00:33:50,900 --> 00:33:52,467
comme pour mes finances.

705
00:33:53,033 --> 00:33:54,600
Je suis genre, le [bip].

706
00:33:55,800 --> 00:33:57,767
Ce ne sont pas ses affaires,
et elle ne devrait pas y mettre

707
00:33:58,200 --> 00:33:59,300
ses deux cents.

708
00:34:00,467 --> 00:34:01,567
Ouais, je ne veux pas te mettre
sur place en ce moment,

709
00:34:02,734 --> 00:34:04,500
mais je le trouve, parfois
J'ai du mal à y croire.

710
00:34:05,333 --> 00:34:06,066
OK, eh bien,
Je vais juste vous le prouver.

711
00:34:06,767 --> 00:34:08,000
-Ouais, prouve-le-moi.
-Ouais.

712
00:34:09,000 --> 00:34:09,567
[Jo] Très bien, eh bien,
Je vais devoir y aller.

713
00:34:10,734 --> 00:34:12,166
J'espère vraiment que nous pourrons tous
passer du temps ensemble.

714
00:34:12,600 --> 00:34:13,166
Ce serait génial.

715
00:34:14,000 --> 00:34:14,500
[Jo]
Surtout toi et moi, Pattiya.

716
00:34:15,600 --> 00:34:16,700
-Oh, d'accord, définitivement.
-Oh, tu me laisses tomber, hein ?

717
00:34:17,467 --> 00:34:17,967
[Jo]
Non, personne ne se laisse larguer.

718
00:34:18,834 --> 00:34:19,567
Nous allons avoir
un rendez-vous.

719
00:34:20,967 --> 00:34:24,000
Ça me rend nerveux et ça
ça me rend fou qu'elle soit déjà

720
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
automatiquement installé
dans notre relation.

721
00:34:27,633 --> 00:34:28,567
Merci d'être passé.

722
00:34:29,467 --> 00:34:30,867
C'est exactement ce que
J'étais inquiet.

723
00:34:31,233 --> 00:34:32,266
[Jo]
Au revoir.

724
00:34:33,667 --> 00:34:34,567
[Pattia]
Dylan doit donc arrêter de parler
à propos de nos affaires personnelles

725
00:34:35,000 --> 00:34:36,266
avec sa maman.

726
00:34:36,834 --> 00:34:38,266
J'en ai tellement marre.

727
00:34:40,767 --> 00:34:43,500
Je suis content qu'elle soit passée,
mais j'ai toujours l'impression

728
00:34:44,600 --> 00:34:46,867
nous en avons encore besoin, tu sais,
parler de certaines choses.

729
00:34:47,166 --> 00:34:47,900
Ouais.

730
00:34:48,800 --> 00:34:49,400
Je veux dire, évidemment,
tu as parlé à ta mère

731
00:34:50,066 --> 00:34:51,000
sur les habitudes de dépenses...

732
00:34:51,700 --> 00:34:52,400
Écoute, je m'étais ouvert à elle.

733
00:34:53,233 --> 00:34:53,567
... parce qu'elle a dit
quelque chose ici.

734
00:34:54,633 --> 00:34:56,266
Oui, je m'étais ouvert à ma mère,
et je lui avais dit,

735
00:34:57,333 --> 00:34:59,166
parce qu'avant ton arrivée,
vous étiez en baisse de vos factures.

736
00:34:59,867 --> 00:35:00,567
Vous aviez du mal à payer votre loyer.

737
00:35:01,633 --> 00:35:03,000
Tu te battais pour payer
tout le -- tu ne pouvais pas faire

738
00:35:03,567 --> 00:35:04,200
tes factures, tu sais ?

739
00:35:04,967 --> 00:35:05,667
Eh bien, c'est parce que
J'avais tout...

740
00:35:06,767 --> 00:35:07,667
Puis tu es sorti et tu as laissé tomber
une grande virée shopping,

741
00:35:08,600 --> 00:35:09,500
et maintenant tu dis
que tu as changé,

742
00:35:10,200 --> 00:35:11,100
et c'était il y a environ une semaine.

743
00:35:13,567 --> 00:35:15,867
[Dylan] J'aurais aimé que ma mère ne le fasse pas
évoquez les dépenses de Pattiya,

744
00:35:16,800 --> 00:35:18,667
mais Pattiya a
un problème de dépenses,

745
00:35:19,467 --> 00:35:21,367
et ça a été
dure depuis des années.

746
00:35:22,400 --> 00:35:23,667
je vais être financièrement
je la soutiens maintenant,

747
00:35:24,333 --> 00:35:25,500
et si elle veut
venir ici

748
00:35:26,533 --> 00:35:27,900
et prends le champagne
style de vie, malheureusement,

749
00:35:28,533 --> 00:35:30,100
ça ne marchera pas.

750
00:35:31,000 --> 00:35:32,467
J'ai appris que je n'en avais pas besoin
tout est gentil,

751
00:35:33,033 --> 00:35:34,767
plus de choses fantaisistes.

752
00:35:35,767 --> 00:35:37,000
[Dylan] Pattiya a demandé
pour un engagement

753
00:35:37,633 --> 00:35:39,667
à peu près depuis 12 ans.

754
00:35:40,667 --> 00:35:43,166
Je l'aime et je veux
des choses à régler,

755
00:35:43,734 --> 00:35:45,667
mais je n'en suis pas encore là.

756
00:35:47,166 --> 00:35:49,000
j'ai besoin de voir
quelques changements en toi,

757
00:35:49,567 --> 00:35:50,200
parce que c'est très facile

758
00:35:51,100 --> 00:35:52,400
retomber dans le vieux
les habitudes, tu sais ?

759
00:35:53,467 --> 00:35:55,100
Non, non, non, non, non, non.
J'y suis allé, j'ai fait ça.

760
00:35:55,533 --> 00:35:56,367
J'ai changé.

761
00:36:00,667 --> 00:36:03,266
Il faut comprendre que
te laisser venir ici

762
00:36:04,333 --> 00:36:05,467
vivre avec lui et déménager
avec lui et tout,

763
00:36:06,400 --> 00:36:07,767
c'est aussi une grande chose.
-Ce n'est pas pareil.

764
00:36:08,533 --> 00:36:10,367
Il n'a pas
rien à perdre.

765
00:36:11,467 --> 00:36:13,367
Je risque tout mon avenir
je sors par la fenêtre [bip].

766
00:36:14,567 --> 00:36:15,500
Il ne risque pas ça.

767
00:36:19,166 --> 00:36:20,567
[musique entraînante]

768
00:36:32,000 --> 00:36:33,800
[Chloé] Si tu veux
sortir seul, alors très bien,

769
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
mais au moins amène-moi à un point
où je suis comme,

770
00:36:37,233 --> 00:36:38,567
"OK, Keyner ne me déteste pas.
Je ne déteste pas Keyner.

771
00:36:39,000 --> 00:36:39,867
Je te fais confiance."

772
00:36:40,633 --> 00:36:41,567
je n'ai plus
un problème avec ça.

773
00:36:42,066 --> 00:36:42,767
Mais n'insistez pas.

774
00:36:43,667 --> 00:36:44,467
OK, mais j'essaie d'obtenir
là, Chloé.

775
00:36:45,033 --> 00:36:45,667
J'essaie d'y arriver.

776
00:36:46,467 --> 00:36:47,867
Genre, je t'amène
chez moi.

777
00:36:49,033 --> 00:36:50,166
Je vous montre comment je vis.
Je vous donne mon emploi du temps.

778
00:36:51,233 --> 00:36:52,600
je te donne accès
à mes caméras, à ma position,

779
00:36:53,600 --> 00:36:55,000
juste pour que tu puisses voir ça
tu peux me faire suffisamment confiance

780
00:36:56,066 --> 00:36:58,467
où je peux juste sortir
paisiblement avec mes amis.

781
00:36:59,667 --> 00:37:03,100
Il faut comprendre que
il entre en relation

782
00:37:04,133 --> 00:37:06,066
avec toi et te laissant
viens ici pour vivre avec lui

783
00:37:06,867 --> 00:37:07,467
et bouge avec lui
et tout,

784
00:37:08,400 --> 00:37:09,967
c'est aussi une grande chose.
-Ce n'est pas pareil.

785
00:37:10,734 --> 00:37:11,900
Il n'a pas
rien à perdre.

786
00:37:13,000 --> 00:37:14,166
Pensez-vous qu'il a besoin
quelqu'un pour vivre avec lui,

787
00:37:15,233 --> 00:37:16,266
être avec quelqu'un ?
-Non, il n'a besoin de rien.

788
00:37:17,233 --> 00:37:18,467
C'est ce que je veux dire.
Il vous montre beaucoup de choses.

789
00:37:19,500 --> 00:37:21,166
Mais ce n'est pas la même chose que
s'il risque la même chose.

790
00:37:21,734 --> 00:37:22,200
C'est un peu la même chose.

791
00:37:23,200 --> 00:37:23,867
Si vous mettez un équilibre,
c'est un peu pareil.

792
00:37:24,600 --> 00:37:24,834
OK, fais une pause.
Que risque-t-il ?

793
00:37:25,667 --> 00:37:26,367
Prêt?
Allez-y, j'attendrai.

794
00:37:27,233 --> 00:37:28,266
Il n'a pas besoin de quelqu'un
vivre avec lui

795
00:37:29,133 --> 00:37:29,500
et être comme --
-Ce n'est pas un risque.

796
00:37:29,934 --> 00:37:30,467
C'est un souhait.

797
00:37:30,900 --> 00:37:31,600
C'est un risque.

798
00:37:32,700 --> 00:37:34,100
Je risque tout mon avenir
je sors par la fenêtre [bip].

799
00:37:35,100 --> 00:37:36,600
Il ne risque pas ça.

800
00:37:37,467 --> 00:37:38,300
Si quoi que ce soit,
il a quelque chose à gagner.

801
00:37:39,333 --> 00:37:40,567
Il a un partenaire.
Il a quelqu'un avec qui il peut être.

802
00:37:43,000 --> 00:37:45,700
J'ai quitté une entreprise que ma mère
construit à partir de zéro.

803
00:37:46,367 --> 00:37:47,567
C'est tout ce que j'ai jamais connu.

804
00:37:48,400 --> 00:37:49,667
Et je viens ici
sans travail maintenant.

805
00:37:50,500 --> 00:37:51,600
Tu ne gagnes pas
n'importe quoi avec moi.

806
00:37:51,967 --> 00:37:52,800
Mais je le suis.

807
00:37:53,767 --> 00:37:54,867
Mais tu ne perds pas
autant que je perds.

808
00:37:59,500 --> 00:38:03,166
je quitte tout
J'ai toujours su venir ici

809
00:38:04,100 --> 00:38:05,400
poursuivre cette relation
avec Jonathan,

810
00:38:06,266 --> 00:38:08,300
et ce n'est pas que je cherche
pour une étoile d'or,

811
00:38:09,133 --> 00:38:11,967
mais je ne vois tout simplement pas
il abandonne...

812
00:38:13,033 --> 00:38:18,000
autre chose que le sien,
comme le style de vie du jeune Johny

813
00:38:19,033 --> 00:38:22,000
de me connecter avec ces
des touristes au hasard, qui...

814
00:38:23,433 --> 00:38:26,166
Je ne sais pas, je suppose que c'est
c'est un gros problème pour lui et Keyner.

815
00:38:26,633 --> 00:38:27,266
C'est une grosse affaire.

816
00:38:28,900 --> 00:38:32,767
Si vous mettez tous les deux
beaucoup d'être ensemble,

817
00:38:33,934 --> 00:38:35,367
pourquoi, genre, pourquoi vous ne le faites pas
se faire confiance, genre... ?

818
00:38:36,066 --> 00:38:36,567
Parce qu'il y a beaucoup à perdre.

819
00:38:38,800 --> 00:38:41,166
Mais à ce stade, nous avons juste
se faire confiance, Chloé.

820
00:38:42,033 --> 00:38:43,266
Mais ce n'est pas le cas --
vous avez raison, nous le faisons.

821
00:38:44,500 --> 00:38:46,100
Mais nous avons eu tellement de problèmes
dans le passé pour arriver là où nous en sommes

822
00:38:47,100 --> 00:38:48,867
que j'ai peur de quelque chose
se reproduire.

823
00:38:49,633 --> 00:38:50,166
Parce que je ne le fais pas
je veux te perdre,

824
00:38:50,867 --> 00:38:51,667
et je ne veux pas perdre ça.

825
00:38:52,533 --> 00:38:53,867
je ne veux pas avoir
pour rentrer chez moi.

826
00:38:54,734 --> 00:38:56,166
La confiance a été brisée
dans le passé,

827
00:38:56,700 --> 00:38:57,500
c'est pourquoi je suis...

828
00:38:58,767 --> 00:39:00,066
comme je suis.

829
00:39:01,033 --> 00:39:02,367
[Johny] Je veux sortir
avec mon ami, d'accord ?

830
00:39:02,667 --> 00:39:03,567
Vraiment?

831
00:39:04,500 --> 00:39:04,900
Tu sais,
tu ne peux pas me contrôler comme ça.

832
00:39:05,700 --> 00:39:06,066
Tu ne peux pas me retenir
vers le bas comme ça.

833
00:39:06,633 --> 00:39:07,567
Vous savez ce que je veux dire?

834
00:39:08,934 --> 00:39:11,667
[Chloé]
Jonathan doit comprendre
à quel point je suis sérieux.

835
00:39:12,967 --> 00:39:15,400
Mon anxiété est passée
le toit tous les jours

836
00:39:16,400 --> 00:39:17,867
parce que je suis tellement nerveux
qu'il va juste

837
00:39:18,433 --> 00:39:19,900
brise encore ma confiance.

838
00:39:20,800 --> 00:39:22,567
je ne veux pas m'arrêter
être avec Jonathan

839
00:39:23,367 --> 00:39:25,166
parce que je le vois
dans le futur.

840
00:39:26,400 --> 00:39:31,166
Je pense juste que j'ai un très
la frontière est fine entre tes désirs

841
00:39:32,233 --> 00:39:33,367
vivre ta vie et toi
vouloir me tromper.

842
00:39:34,400 --> 00:39:35,567
Ce n'est pas du contrôle.

843
00:39:36,500 --> 00:39:39,100
Si je te contrôle
pour ne pas me tromper,

844
00:39:39,800 --> 00:39:41,367
alors tu devrais devenir célibataire.

845
00:39:46,100 --> 00:39:47,967
et, tu sais,
tu veux rompre avec moi

846
00:39:48,867 --> 00:39:49,467
parce que tu pensais ça
et c'est arrivé,

847
00:39:50,300 --> 00:39:50,900
quand rien vraiment,
vraiment arrivé.

848
00:39:51,834 --> 00:39:52,767
je ne romprais pas
avec toi sur une pensée

849
00:39:53,333 --> 00:39:54,066
de quelque chose qui se passe.

850
00:39:55,200 --> 00:39:56,266
je romprais avec toi
parce que quelque chose s'est passé.

851
00:39:57,100 --> 00:39:58,467
Tu dois me faire confiance
plus que ça.

852
00:39:59,600 --> 00:40:01,367
Si je voyais quelque chose
et j'en avais la preuve,

853
00:40:02,767 --> 00:40:03,767
Je ne reste pas.

854
00:40:08,300 --> 00:40:10,767
[Manon] La prochaine fois
"Fiancé de 90 jours : l'autre voie."

855
00:40:12,967 --> 00:40:15,500
J'ai [bip] debout.
Je veux être avec vous.

856
00:40:28,767 --> 00:40:30,166
[Chloé] Maman !

857
00:40:31,200 --> 00:40:33,000
Ma mère descend
avec une certaine attente

858
00:40:33,400 --> 00:40:34,066
dans sa tête.

859
00:40:35,033 --> 00:40:38,467
J'espère que Jonathan est prêt
pour tout l'examen minutieux.

860
00:40:39,433 --> 00:40:41,166
- [Johny] Bienvenue chez moi.
-La maison de Johny,

861
00:40:42,100 --> 00:40:42,867
serait-ce là où je veux
ma fille à vivre ?

862
00:40:43,300 --> 00:40:44,367
Absolument pas !

863
00:40:45,500 --> 00:40:47,867
Vous décidez de vivre ici,
et je ne peux pas le financer.

864
00:40:48,834 --> 00:40:51,367
Vous allez avoir
pour tracer votre propre chemin.

865
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
Je lui coupe la parole.

866
00:40:56,867 --> 00:40:59,100
[parlant français]

867
00:41:01,200 --> 00:41:04,100
Ma tante a dit, je parlais
[bip] à propos de la famille.

868
00:41:04,900 --> 00:41:07,100
C'est ma chance
pour lui parler.

869
00:41:07,600 --> 00:41:09,266
[parlant français]

870
00:41:17,867 --> 00:41:20,567
je suis vraiment fatigué
d'être toujours

871
00:41:21,266 --> 00:41:23,100
le mouton noir
de la famille.

872
00:41:23,600 --> 00:41:25,467
[parlant français]

873
00:41:26,300 --> 00:41:27,367
Je veux juste faire mes valises
tout mon [bip]

874
00:41:27,867 --> 00:41:29,266
et je retourne à Los Angeles.


